Aller au contenu
PDF-Paddock

Pour Mac · Préparation et retouche de PDF

PDF-Paddock : le complément indispensable à l'utilisation des PDF.

PDF-Paddock corrige, redimensionne, retouche et contrôle vos fichiers : fond perdu, traits de coupe, CMJN, PDF/X, texte, polices. Vos PDF restent sur votre Mac ; vos originaux ne sont jamais écrasés.

Pour Mac, macOS 14 (Sonoma) ou plus, Apple Silicon. Interface en français et en anglais.

Fenêtre de PDF-Paddock : miniatures des six pages à gauche, un article de magazine au centre, outil « Marques et fond perdu » à droite.

La fenêtre de PDF-Paddock : miniatures à gauche, page au centre, outils à droite.

Vos PDF restent chez vous

Tout se passe sur votre Mac. L'app n'ouvre Internet que pour le catalogue de polices libres, si vous le demandez, et pour vérifier votre licence.

Original intact, retour en arrière

Chaque action crée une version. « Annuler » la retire ; « Enregistrer sous » écrit un nouveau fichier.

Maîtrisez votre travail

Vous ne modifiez que les pages que vous avez déterminées ; le bouton d'action rappelle ce qu'il va toucher.

Un compte rendu précis de tout ce que vous faites

« Préparé pour PDF/X », jamais « certifié » ; ce qu'un outil ne sait pas traiter y est nommé.

Ce qui change dans votre fichier

Les cas les plus courants, tels que l'outil les traite. Chaque ligne renvoie à la page de l'outil, qui dit aussi ce qu'il ne fait pas.

SujetDans le fichier reçuAvec PDF-Paddock
Fond perduPas de fond perdu : une coupe un peu décalée laisse un liseré blanc.Fond perdu créé par miroir du bord ou en couleur unie, avec traits de coupe, cibles de repérage et gamme de contrôle.
CouleursTracés, textes et images en RVB.Convertis en CMJN avec un profil ICC (le vôtre ou celui de l'imprimeur) ; le noir reste du noir seul ; ce qui est laissé tel quel est nommé.
FormatUn fichier qui n'a pas le format du travail.Mis à l'échelle sans déformation, fond perdu réglé côté par côté, étapes que vous pouvez enregistrer.
Norme PDF/XUn PDF qui n'est pas prêt pour la norme de l'imprimeur.Préparé pour PDF/X-4, X-1a ou X-3, avec la liste de ce qui l'en sépare encore. « Préparé pour », jamais « certifié ».
Texte cachéDu texte que l'on ne voit pas : un ancien numéro sous un logo, du texte hors de la page. Le copier-coller le reprend.Retiré après un aperçu, sans changer l'aspect des pages.
PolicesLe fichier arrive sans sa police.Une police libre proche, classée avec aperçu ; les lignes sont réécrites avec un sous-ensemble incorporé.
CaviardageUn rectangle noir posé sur du texte : le texte reste dans le fichier.Ce qui se trouve sous la zone est retiré du fichier lui-même, signe par signe.
ContrôleUn fichier dont on ignore les défauts.Un rapport classé du plus grave au plus léger, et des corrections appliquées sur une copie.

Comment ça se passe

  1. Ouvrez un PDF

    Les miniatures, la page et les outils apparaissent. Les zones de page se dessinent d'un clic.

  2. Choisissez les pages et l'outil

    Sélectionnez des miniatures, ouvrez la section d'un outil, réglez-la ou reprenez le jeu de valeurs du client.

  3. Vérifiez, puis enregistrez

    Comparez avec l'avant, annulez au besoin, puis « Enregistrer sous » : l'original reste intact.

Parle le vocabulaire de l'imprimé

Support, cadrage, fond perdu, rogne : les cinq zones de page se voient sur la page, se mesurent et se règlent. Les longueurs s'expriment en millimètres, centimètres, pouces, points ou picas, au choix. Les réglages d'un client s'enregistrent en jeu de valeurs et se dupliquent pour le suivant.

Ce que PDF-Paddock ne prétend pas faire

  • Ce n'est pas un logiciel de mise en page : il corrige et prépare des PDF, il n'en compose pas depuis zéro.
  • Il prépare pour PDF/X mais ne certifie pas : aucun validateur officiel n'est intégré. Votre imprimeur a le dernier mot.
  • « Compresser » ne réduit pas les polices ; « Retoucher » ne modifie pas un texte dont la police a un codage inconnu.
  • Pour Mac à processeur Apple Silicon uniquement, pour l'instant.

Une licence, tous les outils

PDF-Paddock s'achète une fois : 19,90 € par siège (1 Mac), mises à jour non incluses. Pas de fonction cachée derrière un niveau supérieur.

Questions fréquentes

Mes PDF sont-ils envoyés quelque part ?
Non. Tout le traitement a lieu sur votre Mac. PDF-Paddock n'ouvre Internet que dans deux cas : si vous demandez le catalogue de polices libres, et pour vérifier votre licence (votre clé et le nom de votre Mac, jamais un PDF). Détail sur la page Confidentialité.
Mon fichier original est-il modifié ?
Jamais sans que vous le décidiez. Chaque action crée une version dans la fenêtre ; « Annuler » la retire ; « Enregistrer sous » écrit un nouveau fichier. Le pire cas reste récupérable.
Sur quels Mac fonctionne-t-il ?
macOS 14 (Sonoma) ou plus récent, sur un Mac à processeur Apple Silicon (M1 ou plus récent). Il n'existe pas de version pour les Mac à processeur Intel pour le moment.

Questions fréquentes →